医美翻译培训课程

提升医美翻译专业能力,
助力获得专业资格认证。

关于医美翻译培训课程

什么样的人适合从事医美口译工作? 很多人认为,只要精通一门外语,就能够胜任翻译工作,但事实上,仅具备语言能力还远远不够。 首先,翻译需要具备良好的心理素质,能够在公众场合从容、自信地进行沟通。无论是笔译还是翻译,都不仅仅是将文字或语言进行简单转换,更重要的是搭建沟通的桥梁,促进双方顺畅交流。 在医美服务过程中,客户、翻译人员、翻译公司、项目负责人等所有相关人员之间都需要保持高效沟通,才能确保服务顺利进行。 由于医美翻译能够即时获得客户反馈,当发现对方未能准确理解时,翻译需要迅速调整表达方式,确保信息准确传达。因此,面对突发情况时,灵活应变和沟通协调能力同样是医美翻译不可或缺的重要素质。 此外,在商务洽谈、专业咨询及学术交流等场景中,医美翻译还需要快速理解专业性较强的内容,并准确转换为另一种语言,为客户提供专业、高质量的语言服务。

医美翻译的基础

即使是看似无需专业知识的旅游导览工作,如果对景点、历史文化或相关背景缺乏深入了解,也难以提供令客户满意的翻译服务。 医美翻译工作同样如此。翻译不仅需要具备扎实的语言能力,更需要充分了解服务内容、项目背景、客户需求及相关专业知识。在有限的时间内准确传递信息,离不开充分的前期准备、良好的信息整理能力以及专业的沟通技巧,这些都是成为优秀医美翻译不可或缺的重要素质。

美容口译员培训课程活动照片
美容口译员培训课程活动照片
美容口译员培训课程活动照片
美容口译员培训课程活动照片
美容口译员培训课程活动照片
美容口译员培训课程活动照片
美容口译员培训课程活动照片

医美翻译培训课程详情

课程

医美翻译培训课程

课程简介

本课程以日本医美医疗及整形美容翻译实际工作场景为核心,采用由浅入深、循序渐进的教学模式,帮助学员系统掌握医美翻译专业知识与实务技能。 课程内容涵盖医美基础知识、整形手术流程相关专业术语,以及日本再生医疗与医美行业的最新发展动态,兼顾理论学习与实践应用。 无论是希望进入日本医美行业从事翻译工作的学员,还是希望进一步提升语言专业能力、拓展职业发展的学习者,本课程都是理想的选择。

授课时间 共12节课
授课方式 安排在周末2天集中开课
观看次数 提供直播+录播观看
核心内容・学习支持
  • 皮肤结构与护肤
  • 代表性的美容整形手术(眼部、轮廓、脂肪填充等)
  • 美容医疗术语的中日翻译
  • 美容医疗的咨询流程与术后应对
  • 日本再生医疗介绍
  • 结合实际案例进行表达训练

8月医疗美容翻译课程(第34期)

日期时间科目
8月30日(六)9:30〜12:30轮廓解剖学 下颌角、太阳穴、面颊等
13:30〜16:30皮肤基础 眼部、鼻部、手术
8月31日(日)9:30〜12:30皮肤与注射的关系、埋线提升 皮肤问题与激光 各类激光介绍
13:30〜16:30美容再生医疗 纤维芽细胞与PRP 实务经验
全课程(共12小时)・皮肤解剖学、皮肤结构、皮肤与注射的关系及相关理论
・干细胞定义、纤维芽细胞治疗流程、治疗原理等
・针对不同皮肤问题的激光应用(色斑、痤疮、松弛、皱纹等)
・眼、鼻的结构/理论/功能
・隆鼻手术:眼鼻相关手术及注意事项、隆鼻材料说明等
・轮廓整形手术 骨骼分类(从颅骨开始)、主要骨切开手术介绍(鼻、下颌、下颌角、颧骨等)
美容口译员培训课程活动照片 美容口译员培训课程活动照片 美容口译员培训课程活动照片 美容口译员培训课程活动照片 美容口译员培训课程活动照片

报名详情

类别 美容翻译培训课程
适合对象
  1. • 已在美容医疗行业工作,或希望今后进入该行业发展的人士
  2. • 希望提升翻译、笔译能力的语言学习者
  3. • 有美容相关经验,并希望拓展翻译技能的人士
  4. • 对日本美容整形及医疗美容感兴趣的人士
  5. • 具备日语能力考试N2同等水平的人士
  6. • 希望进入医疗美容翻译领域,或已具备相关经验的人士
  7. • 对日本美容整形及美学理念感兴趣的人士
费用标准
  1. • 直接报名:68,000日元
  2. • 医疗翻译课程学员优惠价:58,000日元
  3. • 通过朋友介绍报名:63,000日元
毕业生人数 —
结业证明书

授予内容:

  1. • 医疗美容翻译认证证书(医疗美容咨询师)
证明书
就业方向
  1. • 在美容诊所、整形机构担任翻译顾问或陪同翻译
  2. • 担任美容医疗咨询助理、品牌专职翻译人员
  3. • 作为自由职业翻译人员,或从事自媒体美容医疗相关内容创作
  4. • 从事跨境美容医疗电商的翻译支持及客户支持工作
  5. • 在美容医疗旅游相关机构中从事项目翻译支持工作
发展前景
  1. • 医疗美容翻译属于报酬水平较高的职业,同时兼具审美素养与专业技能,尤其适合以自由职业者或顾问身份发展
  2. • 随着国际医疗美容合作及跨境需求不断扩大,专业医美翻译将成为连接中日美容服务之间的重要沟通桥梁
  3. • 未来还可向线上美容咨询师、海外医美顾问、个人品牌推广等多元方向拓展职业发展路径

讲师介绍

黄娟
黄娟
医疗翻译培训课程

来日25年,在华人社区几乎无人不晓,多年来始终活跃在医疗翻译第一线。

具备冷静的判断力与迅速的应对能力,并拥有丰富的一线实务经验。

在雪莲花医疗翻译培训学校负责“沟通课程”已进入第5年。

她通过分析真实案例,毫无保留地传授在一线工作中积累的经验。

她珍视“师如微光,虽微亦能照远”的教育理念,

致力于成为学员前行道路上的指引者,推动行业发展,并为在日中日医疗服务现场培养高素质人才。

她的授课始终细致易懂、富有责任感,至今已与学校共同培养出数千名优秀毕业生。

武藏美穗
武藏美穗
医疗翻译培训课程

2000年从日本大学毕业后,进入日资企业工作,负责贸易事务及公司内部翻译。

2012年起从事对外汉语教育及医疗翻译工作。

作为医疗翻译人员,我深切感受到持续学习、不断积累知识的重要性。

我的工作信念是,每次外出担任翻译前都做好充分准备,平时广泛掌握医疗相关基础知识,并始终关注最新的医疗信息。

我们未必都能成为“最优秀的翻译人员”,但我相信,我们一定可以成为“最努力的翻译人员”。

李宏
李宏
医疗翻译培训课程

日本岛根医科大学医学博士。

1983年~1994年,在南京医科大学第一附属医院放射科担任主治医师、讲师。

1999年~2006年,在日本神户大学医学部放射线医学教室担任博士后研究员。

2006年至今,在神户东洋医疗学院担任讲师。

从事医学事业40年,在国际学会上发表过大量论文,并拥有丰富的获奖经历。

此外,还亲自撰写了《新影像诊断人体解剖图谱》《妇产科影像诊断与介入治疗学》等著作。

斎藤裕紀子
斎藤裕紀子
美容翻译培训课程

在医疗美容翻译领域拥有9年以上从业经验。

职业生涯初期,曾走访日本顶级美容整形机构,致力于推广和普及日本先进的美容整形相关信息与技术。

基于丰富的行业经验与深刻洞察,她提出了“自然与健康之美”的理念,倡导以健康为基础的自然美。

此外,她还开设了融入实务指导的翻译课程,通过培养专业医疗翻译人才,为中日医疗美容交流作出贡献。

钟敏
钟敏
医疗翻译培训课程美容翻译培训课程

毕业于华中科技大学及苏州大学。

临床医学硕士,副主任医师。

曾在中国国内三甲医院从事泌尿外科临床及教学工作十年以上。

医学知识丰富,临床经验深厚,并精通医疗专业领域的中日翻译。

本课程旨在帮助每一位学员学习基础医学知识,同时掌握作为医疗翻译人员最专业的医学表达与实用医疗术语,做到一开口就能获得医生和患者的信任。

这也是作为讲师最大的心愿。

高琪
高琪
医疗翻译培训课程

大阪大学医学系研究科博士课程结业,取得中国国家医师资格。

在博士课程学习期间曾获得多项奖学金,并参与了大量医疗现场实习与查房活动。

对日本医疗体制的高度先进性,以及预防医疗和体检体系的广泛性与专业性有着深刻体会。

目前在宫廷花负责“自主神经、皮肤、脑(中枢神经)”相关课程讲授,致力于向更多人传递专业医学知识。

河村 康之
河村 康之
医疗翻译培训课程美容翻译培训课程

毕业于早稻田大学人类学研究所研究科。

毕业于上海复旦大学医学部临床医学科。

曾任职于上海交通大学附属医院小儿外科。

曾参加“无国界医生(Médecins Sans Frontières)”的医疗志愿者活动。

河村老师的父亲是日本籍医生,曾在中国的中日友好医院工作十年以上,并有负责中国国家领导人诊疗的经历。

目前,河村老师隶属于东京大学医学部外科・化学有机碳素研究室

黄晓燕
黄晓燕
医疗翻译培训课程

来日25年,日语能力出众,曾作为法院翻译活跃多年。

目前作为医疗翻译人员,长期活跃在医疗现场第一线。

本次课程中,她负责“医疗翻译实务及适用于现场的应对与协调方法”这一主题。

她以丰富的一线经验为基础,结合自己至今遇到的各种案例,通过亲身经历,生动再现时而严肃、时而温暖、时而悲伤、时而紧张的医疗现场。

她基于自己长期见证人生百态的经验,帮助每一位立志成为医疗翻译人员的学员尽快建立实战型职业现场感。

目前她仍作为医疗翻译人员,每天活跃在实际工作现场。

学员心声

匿名さん

第7期医療美容カウンセラー養成講座

美容業界について理解を深めてることができた。先生の経験談、ネット上では情報がない内容をもっと話していただきたい。テキストのフォントをもう少し大きくしてくださると助かります。

匿名さん

第7期医療美容カウンセラー養成講座

授業以外、体験もあるので、いいと思います。特にいろんな先生の話を聞いて、本当に勉強になりました。今後、セミナーを参加し、新しい知識を勉強したいと思います。

匿名さん

第7期医療美容カウンセラー養成講座

勉強したことはとても自分のためになりました。モチベーションも上がり、視野が広がりました。仕事としてするにもしなくても、とても人生に役に立ったと思います。もっと色々学びたいと思いました。もっと学ぶためにも早く現場に出てみたいです。

王さん

第6期医療美容カウンセラー養成講座

感谢(株)サンシーア给我提供了这个学习的平台,让我认识了很多新朋友,感谢事务所的人为我跑前跑后,毕业了还有小点心准备~暖到了心里毕业不是结束而是真正的开始相信我们第六期的小心肝们在翻译这条路上越走越远~再次感谢大家的陪伴期待忘年会我们又可以叽叽喳喳的聊天交流啦。

匿名さん

第6期医療美容カウンセラー養成講座

谢谢提供的学习机会。感恩遇见大家,感谢学习期间大家的陪伴,一个月的学习大家不光收获了知识也认识了一群志同道合的朋友。认识大家超开心~

匿名さん

第6期医療美容カウンセラー養成講座

短暂又快乐的学习生活结束了,和大家一起周末奋斗很充实希望大家在サンシーア的所学都能学以致用,在未来也能精致生活~期待大家一起有更美的蜕变!

匿名さん

第5期医療美容カウンセラー養成講座

美容カウンセラー養成講座の授業について、すっごく満足します。この授業が参加してよかったと思います。

匿名さん

第5期医療美容カウンセラー養成講座

受益匪浅,学到了很多自己想了解的东西。日语授课居多,希望能多追加一些汉语授课就好啦。

匿名さん

第5期医療美容カウンセラー養成講座

在朋友的推荐下来株式会社SUNSEER参加的学习,朋友学习完之后大力推荐,而且也得到了好几次工作,于是我就被安利来了,很棒,体验非常好,老师很专业,工作人员很nice,希望SUNSEER雪莲花平台越做越好!

曹さん

第4期医療美容カウンセラー養成講座

感谢SUNSEER雪莲花日本医疗云平台的全体工作人员,感谢第四期美容カウンセラー講座的所有伙伴们,愿我们友谊长存!

各位毕业生

卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
请扫描下方二维码
通过 WeChat、LINE 或 WhatsApp
随时联系我们。
二维码
您也可以选择电话咨询。

联系电话:03-6280-7380(代表)

080-4858-2240

我们也随时欢迎您的邮件咨询。

邮  箱:yiliaogm@sunseer.co.jp

欢迎您随时联系。