医美翻译培训课程

谢谢所有的老师工作人员和仲間達、緊張しながら楽しかったです。コロナ負けないように一緒に頑張りましょう！皆さん良いお年を！

非常幸运能和大家一起学习这么昨天，我觉得大家都很谦虚，也都有一颗透明而又善良的新，无论是在哪一个行业，良性竞争都是企业和和人向上走的重要因素，希望我们日后能够亦师亦友，大家都有好的发展，日后参加医疗课程的时候，如果能遇到，就更开心啦！

みなさんと一緒に勉強できて、とても嬉しく、幸せです。本当にありがとうございます。 東京に行く機会があったら、会えると嬉しいです。また皆さんのこれからのご活躍を心から願っております。私も負けずにがんばります。

1谢谢工作人员和老师们，一起学习的感觉真的很开心，疫情汇总能有这样的机会充实一下真的特别棒，学习到了很多有用的知识，年末可以有理由好好犒劳一下啦，祝大家圣诞快乐，元旦也快了，健健康康的度过2020年！

我是先学了医疗翻译士，这次是第二次选择雪莲花了，医疗翻译是80小时，医美翻译士49小时，之前以为两者会有重合，其实是完全不同的内容，翻译对象也不一样，希望今年疫情赶紧过去，中日入境回复正常，这样我就可以开始营业啦~~

感谢诸位经验老师多日悉心栽培，感谢有缘结识志同道合的朋友，祝愿各位老师和学友们健康平安，事业腾飞！

在这里认识了一群志同道合的朋友，我感觉非常的满足，希望大家后续再群里多多交流经验，一起共同进步！

一直关注很久了，之前是线下授课，但是自己在千叶县，有点远，一直没有上成，后来推出了线上直播课程，最开始上课之前对线上课程不是很自信，但是后来担当告诉我，线上直播课程可以无限回放，简直太好了，看着一直招生到第25期，一直在做这个，挺靠谱的，最终事实证明了我的选择没有错，哈哈哈

河村老师很严格，但是医学世家出身的他真的非常非常的专业，很庆幸最终选择了雪莲花，让我学有所获。

この度は皆様にお世話になりました。機会がございましたら、ぜひお会いしましょう。

学习从不会结束，知识的积累刚刚开始，还请各位老师同学多多关照~

期待有机会和各位同班小伙伴见面~

谢谢各位工作人员的安排和指导，你们辛苦啦~

感谢雪莲花，感谢老师们的专业讲授，收获满满。

特殊な状況の中でこのような勉強ができてとても嬉しく思いますご指導や手配などありがとうございました。 コロナが落ち着いたらぜひ皆さんとお会いしたいです 私は一人日本人でしたが、皆さんが暖かく迎えて下さいまして嬉しかったです 特别的情况下我和同学们一起学习了这么好的网课很高兴。 谢谢各位老师，谢谢各位工作人员，谢谢各位同学们， 虽然只有我一个日本人，但是大家都对我好太感谢了， 疫情结束后我想和同学们聚聚餐。

一定会去公司和大家见面，再看看我们的母校，谢谢公司同事给我们提供了一个好的学习机会！以后还要继续请大家多多照顾～/p>

非常感谢雪莲花医疗医美平台，让我们在疫情期间也可以轻松学习，真的非常感激以后肯定会有机会拜访贵公司的，希望我们合作愉快！辛苦大家了~

托你们的福我们能在疫情期间学习知识，充实自己。感谢你们的付出因为是在线上上课，也没有机会跟其他同学交流，希望疫情过后大家能一起聚一聚。

2020年疫情期间做的最有意义的事是遇到雪莲花的医疗医美课程！收货满满，感谢雪莲花老师及工作人员的辛勤付出！期待疫情后线下活动，和同学们也聚聚！

老师团队真的很棒滴！

老师们教学很认真，同学们也很努力！

感谢雪莲花，遇到你们真好！

感谢所有的老师和同学们，谢谢有你们陪伴走过了这几天紧张而充实的生活！

谢谢老师的耐心讲解，课程的学习使我收获颇丰。

感谢学校，感谢老师！

谢谢大家的支持和帮助以后还请多多指教!

很高兴认识大家 大家以后多联络多交流！

很开心学到了新的知识！希望有缘再相见！

非常感谢雪蓮花给我们这么好的学习机会也非常感谢工作人员和各位老师的辛苦付出收益非浅也有幸和各位同学一起参加这次学习。短い期間だけど、楽しく勉強出来て、本当に良かったらです，ありがとうございましたこれからも宜しくお願い致します。

非常感謝老師、工作人員、各位同學、共渡一段非常時期、也是難忘時光、值得珍惜怀念。

機会が有れば、皆様とぜひお会いしたいです。皆さん大変お疲れ様でした。スタッフ皆さんありがとうございました

早安，回到大阪正常生活了時間過真快，在東京的一週收穫滿滿，很高興有參加這個課程，除了學習知識，也認識可愛的大家，聚會是必須滴。

早上好，谢谢大家同学们，大家辛苦了，有播种就有收获，终于如愿以偿，希望今后的我们更加努力更加美好。聚会是必须滴！

大家辛苦了，感谢这么多天的照顾，虽然大家毕业了有时间小聚。

课程内容很有趣，继续加油啦。

光荣毕业，合格啦，希望在研究美丽的路上越走越好！

哈哈，说实话我想多学一些就不毕业了，学到了很多知识，感谢各位老师和工作人员们的热心帮助和付出。

美容课很好玩，就是得看紧钱包，哈哈

上课真的很开心，谢谢老师们的辛勤付出，和大家一起上课好开心啊

谢谢老师，老师真的辛苦了，体验美容项目超开心，大家都希望尽快变美，另外老师们都太漂亮了，看得我眼花啦哈哈！

课程内容丰富，老师讲课认真负责，工作人员们热情细心，感谢雪莲花这个平台，和大家认识很开心！

课堂还有ロールプレイ，边学边练，比较能够加强个人的记忆。

老师和工作人员态度和上课都很认真，挺好的！

老师和工作人员都很好。本身对这些有兴趣所以学起来能比较愉快轻松！

感谢提供这个平台谢谢！学到很多东西，师资内容都很好，老师的现场翻译经验丰富，学到了很多实用的技巧和知识。

谢谢，你们辛苦了。谢谢你们提供这么好的平台。

很感谢这些天以来雪莲花的先生たち教我们的知识和技能，真的很庆幸来到了这里，可以认识大家，在学习的过程中不仅学到了知识也收获了友情，很感谢小顾老师、小罗老师们的照顾，让我在雪莲花这个大家庭感觉到了家一样的温暖，希望大家的生活越来越美好，祝福。

我们毕业啦！相逢即是缘分，希望大家毕业了以后都越来越美，也祝SUNSEER越来越好。

从起初的犹豫到现在的坚定，是雪莲花的服务和课程给了我信心，希望自己以后能够为更多爱美的朋友们提供帮助，提升自己的医美翻译水平，也祝福同学们一帆风顺，雪莲花越办越好。感恩。

谢谢サンーシア给我们提供的平台，谢谢顾老师，罗老师，高老师，还有小林老师，这次你们为我们负责，所付出的一切，还特意每天准备オシャレお茶、綺麗いなお花、 还有我们年轻漂亮的11期同期的同学们，都是有缘分聚在一起。感谢这一切的缘分希望这个缘分细水长流！

短短的7天时间在一起学习认识大家非常开心大家辛苦啦！感谢雪莲花医疗医美提供的平台！让我们有缘相遇！

非常感谢雪莲花医疗医美提供的平台把我们大家聚在一起短的7天时间在一起学习交流像一家人一样，每个人都那么努力都充满着正能量。感谢小顾老师、罗老师和为我们付出的所有老师你们辛苦了因为有你们的付出我们才有努力的结果感恩你们

一ヶ月間いろいろお世話になりました。皆さんも大変お疲れ様でした。 これからが勝負なので、引き続き頑張りましょうね！

感谢雪莲花给了我医美翻译的启蒙，虽然课程结束了，但是回家会继续努力学习掌握更多知识！

谢谢公司给我们提供这么好的平台，感谢所有辛勤的工作人员，在未来的日子里努力加油，我们毕业啦！

老师认真负责，学了很多专业知识，非常满意，希望后续能够增加一些化妆技巧。

本期和之前相比有新的内容加入，满足，期待更多以后的课程。

学到了很多，自己对不孕不育治疗挺感兴趣的，希望后续可以追加。

知らない専門な医療美容知識を身につけました。大変勉強になリました。

先生が詳しく分かりやすく知識を説明していただいて、ありがとうございました。

不仅有理论课程还有美容院的现地体验，感觉不错，希望后续可以在课堂上通过视频看一下手术或者皮肤美白、整形的过程就更好了。

美容業界について理解を深めてることができた。先生の経験談、ネット上では情報がない内容をもっと話していただきたい。テキストのフォントをもう少し大きくしてくださると助かります。

授業以外、体験もあるので、いいと思います。特にいろんな先生の話を聞いて、本当に勉強になりました。今後、セミナーを参加し、新しい知識を勉強したいと思います。

勉強したことはとても自分のためになりました。 モチベーションも上がり、視野が広がりました。 仕事としてするにもしなくても、とても人生に役に立ったと思います。もっと色々学びたいと思いました。 もっと学ぶためにも早く現場に出てみたいです。

感谢（株）サンシーア给我提供了这个学习的平台，让我认识了很多新朋友，感谢事务所的人为我跑前跑后，毕业了还有小点心准备～暖到了心里毕业不是结束而是真正的开始相信我们第六期的小心肝们在翻译这条路上越走越远～再次感谢大家的陪伴期待忘年会我们又可以叽叽喳喳的聊天交流啦。

谢谢提供的学习机会。感恩遇见大家，感谢学习期间大家的陪伴，一个月的学习大家不光收获了知识也认识了一群志同道合的朋友。认识大家超开心～

短暂又快乐的学习生活结束了，和大家一起周末奋斗很充实希望大家在サンシーア的所学都能学以致用，在未来也能精致生活～期待大家一起有更美的蜕变！

美容カウンセラー養成講座の授業について、すっごく満足します。この授業が参加してよかったと思います。

受益匪浅，学到了很多自己想了解的东西。日语授课居多，希望能多追加一些汉语授课就好啦。

在朋友的推荐下来株式会社SUNSEER参加的学习，朋友学习完之后大力推荐，而且也得到了好几次工作，于是我就被安利来了，很棒，体验非常好，老师很专业，工作人员很nice，希望SUNSEER雪莲花平台越做越好！

感谢SUNSEER雪莲花日本医疗云平台的全体工作人员，感谢第四期美容カウンセラー講座的所有伙伴们，愿我们友谊长存！

一个月的学习时间转眼就结束了，感谢事务局和SUNSEER雪莲花日本医疗云平台的全体工作人员和各位领导！谢谢你们为第四期美容学员忙前忙后、提供的学习和体验。也非常高兴通过这次学习的机会结识了新的小伙伴们，愿我们友谊天长地久！

光阴流逝，红颜易老，而知识，学识随着生活的阅历、年龄的增长会不断增加，气质才是美的最高境界，愿时光能缓，愿故人不散； 愿我们独闯的日子里不觉得孤单岁月带走了女人的胶原蛋白，却也寄予了我们磨砺，让我们成长，而后修炼出更成熟的性格和更开阔的眼界。有事没事大家聚聚。

株式会社で医療美容カウンセラーを勉強できて、とても嬉しいです。医療美容知識も、医療美容の技術にも、いろいろ勉強できて、大変勉強になったと思います。

専朋友推荐过来学习的，果然没有让我失望，非常喜欢大崎老师的课程，女神一般的存在，非常感谢事务局的每一位美少女，不论是课程期间还是毕业之后，都对我提供了莫大的支持，感谢！

株）サンシーア的老学员了，之前学过医疗课程，感觉非常不错，自己也得到了很多工作机会，感谢Sunseer，后来听说要开医美课程，第一时间就决定报名了，还邀请了我的另一位好友，内容充实，老师专业，事务局工作人员非常nice，非常好的学习体验。

两天课程学到好多，还需要消化消化，主要老师们专业，而且讲的特别棒，觉得学习费花的特别值！