美容通訳士養成講座

来日25年、華人コミュニティではほとんど誰もが知る存在であり、長年にわたり医療通訳の第一線で活躍。

冷静な判断力と素早い対応力を持ち、豊富な現場経験を有する。

雪蓮花医療通訳養成学校にて「コミュニケーション講座」を担当して5年目。

実際のケースを分析し、現場で培った経験を惜しみなく伝えている。

「師は光の如く、たとえ微なりとも遠くを照らす」という教育理念を大切にし、

受講生の道しるべとなり、業界の発展に貢献し、在日中日医療サービスの現場において高品質な人材を育成することを目指している。

授業は常に丁寧でわかりやすく、責任感を持って取り組み、これまでに学校とともに数千名の優秀な卒業生を輩出してきた。

2000年に日本の大学を卒業後、日系企業に入社し、貿易事務および社内通訳を担当。

2012年より対外中国語教育と医療通訳の仕事に従事。

医療通訳者として、常に学び続け、知識を積み重ねていくことが大切だと感じています。

私の仕事の心得は、出勤通訳のたびに万全の準備を整え、日頃から医療に関する基礎知識を幅広く身につけ、最新の医療情報にも目を向けることです。

私たちは必ずしも「最も優れた通訳者」にはなれないかもしれません。しかし、「最も努力する通訳者」にはなれると思っています。

日本・島根医科大学医学博士。

1983年～1994年、南京医科大学第一附属病院放射線科にて主治医・講師を務める。

1999年～2006年、日本神戸大学医学部放射線医学教室にてポスドク研究員として勤務。

2006年より現在まで、神戸東洋医療学院にて講師として従事。

医学の道に携わって40年、国際学会にて多数の論文を発表し、受賞経験も豊富。

また、自ら『新影像診断人体解剖図譜』、『婦産科影像診断と介入治療学』などの著書を執筆。

医療美容通訳の分野で9年以上の実績を持つ。

キャリア初期には、日本のトップクラスの美容整形機関を訪問し、日本の先進的な美容整形に関する情報と技術の普及・啓発に尽力。

豊富な業界経験と深い洞察に基づき、「自然と健康の美」という理念を提唱し、健康を基盤としたナチュラルビューティーを推進。

また、実践的な指導を取り入れた通訳講座を開設し、専門的な医療通訳人材の育成を通じて、日中の医療美容交流に貢献している。

華中科技大学および蘇州大学を卒業。

臨床医学修士、副主任医師。

中国国内の三甲病院において、泌尿器外科の臨床および教育業務に十年以上従事。

医学知識が豊富で、臨床経験も深く、医療専門分野における日中翻訳にも精通している。

本講座では、受講生一人ひとりに基礎的な医学知識を学んでいただくとともに、医療通訳者として最も専門的な医学表現と実践的な医療用語を身につけ、話した瞬間に医師や患者から信頼されるようになることを目指しています。

それが、講師としての最大の願いです。

大阪大学医学系研究科博士課程修了。中国国家医師資格を取得。

博士課程在学中に複数の奨学金を受賞し、数多くの医療現場実習や回診活動に参加。

日本の医療体制における高度な先進性、予防医療・検診システムの広範さと専門性を深く実感する。

現在は宮廷花にて「自律神経・皮膚・脳（中枢神経）」に関する講義を担当し、より多くの方々に専門的な医学知識を伝えることを目指している。

早稲田大学人間学研究所研究科修了。

上海復旦大学医学部臨床医学科卒業。

上海交通大学附属病院小児外科に勤務。

「国境なき医師団（Médecins Sans Frontières）」の医療ボランティア活動に参加。

河村先生の父親は日本人医師であり、かつて中国の中日友好病院にて十年以上勤務し、中国の国家指導者の診察を担当した経験を持つ。

現在、河村先生は、東京大学医学部外科・化学有機炭素研究室に所属している。

来日25年、日本語能力が高く、かつては裁判所通訳としても活躍。

現在は医療通訳士として、長年にわたり医療現場の第一線で活動している。

今回の講座では「医療通訳実技＆現場に適した対応と調整方法」をテーマに担当。

豊富な現場経験をもとに、これまでに遭遇したさまざまなケースを取り上げ、自身の実体験を通して、時に厳しく、時に温かく、時に悲しく、時に緊迫した医療現場の姿を臨場感豊かに再現する。

人生のあらゆる局面を見つめてきた経験をもとに、これから医療通訳士を目指す受講生一人ひとりが、できるだけ早く実践的な職場感覚を身につけられるようサポートしている。

現在も医療通訳士として、日々現場で活躍中。