Top 美容通訳士養成講座
美容通訳士養成講座
美容通訳の品質を高め、
専門資格を取得できる講座
美容通訳士養成講座について
美容通訳の仕事に向いているのはどのような人なのでしょうか。その言語に精通していれば務まると考えている人が多いですが、通訳は外国語が話せるだけでは十分とはいえません。第一に人前に出ても上がらずに話ができることは肝心な能力です。翻訳も通訳も、文字の面、言葉の端を変換するだけの仕事ではありません。コミュニケーションを円滑にする仕事です。 お客様・通訳者・翻訳者・翻訳会社・プロジェクトマネージャー・全ての関係者がコミュニケーションを大切にしなければ、翻訳・通訳は成り立つはずがありません。美容通訳は相手の反応がすぐ分かるので、伝わっていないようであれば別の表現に変えることが求められるケースもあります。予想外のことが起こった際、臨機応変に対応できるコミュニケーション力も必要不可欠です。また、ビジネスや会議の場では専門性の高い内容を理解しすぐに別の言語に変換する能力も問われます。
美容通訳士の基本
一見専門知識の必要なさそうな観光案内の場合でも、外国語以前に対象の観光地や建造物などに関して詳しい知識を持っていなければ満足度の高い通訳は務まらないでしょう。また、美容通訳士にも同様のことはあてはまりますが、案件の状況や背景、お客様の要望やサービスの情報など、限られた時間で正確にメッセージングするための事前準備を怠らない姿勢、情報整理の能力がとても重要になります。
美容通訳士養成講座の詳細
美容通訳士養成講座
- 講座概要
-
美容医療・整形通訳の現場に着目し、基礎から応用まで段階的に学べるカリキュラムです。美容の基礎知識、手術工程に関する専門用語、日本の再生医療・美容医療の最新情報を網羅。美容医療業界への参入を目指す方や、語学スキルをさらに活かしたい学習者に最適な講座です。
授業時間 全12コマ 授業方法 週末2日間に集中開講 視聴回数 ライブ配信＋録画視聴提供
- 核心内容・学習サポート
-
- 皮膚の構造とスキンケア
- 代表的な美容整形手術（目元、輪郭、脂肪注入など）
- 美容医療用語の日中翻訳
- 美容医療のカウンセリングフローと術後対応
- 日本の再生医療の紹介
- 現場事例を用いた表現トレーニング
8月医療美容通訳講座（第34期）
| 日付 | 時間 | 科目 |
|---|---|---|
| 8月30日（土） | 9:30〜12:30 | 皮膚の基礎 目、鼻、輪郭 |
| 13:30〜16:30 | 輪郭解剖学 エラ、こめかみ、頬など |
|
| 8月31日（日） | 9:30〜12:30 | 皮膚と注射の関係、スレッドリフト 肌のトラブルとレーザー 各レーザー紹介 |
| 13:30〜16:30 | 美容再生医療 繊維芽細胞とPRP 現場経験 |
|
| 全講座（12時間） | ・皮膚の解剖学、皮膚の構造、皮膚と注射の関係及び理論 ・幹細胞の定義、繊維芽細胞治療法、PRP、治療の原理と効果 ・各種肌の問題対応のレーザー（シミ・ニキビ・たるみ・シワなど） ・目、鼻の構造／理論／役割産構築：目、鼻各部位手術及び注意点 隆鼻材料の説明など ・輪郭整形手術の説明（頭蓋骨からのデザイン切り手術紹介） （鼻、アゴ、エラ、頬骨など） |
|
応募詳細
| カテゴリ | 美容通訳士養成講座 |
|---|---|
| 対象者 |
|
| 費用基準 |
|
| 卒業生数 | ー |
| 修了証明書 |
授与内容：
 |
| 就業方向 |
|
| 将来性 |
|
講師紹介
早稲田大学人間学研究所研究科修了。
上海復旦大学医学部臨床医学科卒業。
上海交通大学附属病院小児外科に勤務。
「国境なき医師団（Médecins Sans Frontières）」の医療ボランティア活動に参加。
河村先生の父親は日本人医師であり、かつて中国の中日友好病院にて十年以上勤務し、中国の国家指導者の診察を担当した経験を持つ。
現在、河村先生は東京大学医学部外科・化学有機炭素研究室に所属している。
大阪大学医学系研究科博士課程修了。中国国家医師資格を取得。
博士課程在学中に複数の奨学金を受賞し、数多くの医療現場実習や回診活動に参加。
日本の医療体制における高度な先進性、予防医療・検診システムの広範さと専門性を深く実感する。
現在は宮廷花にて「自律神経・皮膚・脳（中枢神経）」に関する講義を担当し、より多くの方々に専門的な医学知識を伝えることを目指している。
華中科技大学および蘇州大学を卒業。
臨床医学修士、副主任医師。
中国国内の三甲病院において、泌尿器外科の臨床および教育業務に十年以上従事。
医学知識が豊富で、臨床経験も深く、医療専門分野における日中翻訳にも精通している。
本講座では、受講生一人ひとりに基礎的な医学知識を学んでいただくとともに、医療通訳者として最も専門的な医学表現と実践的な医療用語を身につけ、 話した瞬間に医師や患者から信頼されるようになることを目指しています。
それが、講師としての最大の願いです。
医療美容通訳の分野で9年以上の実績を持つ。
キャリア初期には、日本のトップクラスの美容整形機関を訪問し、日本の先進的な美容整形に関する情報と技術の普及・啓発に尽力。
豊富な業界経験と深い洞察に基づき、「自然と健康の美」という理念を提唱し、健康を基盤としたナチュラルビューティーを推進。
また、実践的な指導を取り入れた通訳講座を開設し、専門的な医療通訳人材の育成を通じて、日中の医療美容交流に貢献している。
日本・島根医科大学医学博士。
1983年～1994年、南京医科大学第一附属病院放射線科にて主治医・講師を務める。
1999年～2006年、日本神戸大学医学部放射線医学教室にてポスドク研究員として勤務。
2006年より現在まで、神戸東洋医療学院にて講師として従事。
医学の道に携わって40年、国際学会にて多数の論文を発表し、受賞経験も豊富。
また、自ら『新影像診断人体解剖図譜』、『婦産科影像診断と介入治療学』などの著書を執筆。
2000年に日本の大学を卒業後、日系企業に入社し、貿易事務および社内通訳を担当。
2012年より対外中国語教育と医療通訳の仕事に従事。
医療通訳者として、常に学び続け、知識を積み重ねていくことが大切だと感じています。
私の仕事の心得は、出勤通訳のたびに万全の準備を整え、日頃から医療に関する基礎知識を幅広く身につけ、最新の医療情報にも目を向けることです。
私たちは必ずしも「最も優れた通訳者」にはなれないかもしれません。しかし、「最も努力する通訳者」にはなれると思っています。
来日25年、華人コミュニティではほとんど誰もが知る存在であり、長年にわたり医療通訳の第一線で活躍。
冷静な判断力と素早い対応力を持ち、豊富な現場経験を有する。
雪蓮花医療通訳養成学校にて「コミュニケーション講座」を担当して5年目。
実際のケースを分析し、現場で培った経験を惜しみなく伝えている。
「師は光の如く、たとえ微なりとも遠くを照らす」という教育理念を大切にし、受講生の道しるべとなり、業界の発展に貢献し、在日中日医療サービスの現場において高品質な人材を育成することを目指している。
授業は常に丁寧でわかりやすく、責任感を持って取り組み、これまでに学校とともに数千名の優秀な卒業生を輩出してきた。
来日25年、日本語能力が高く、かつては裁判所通訳としても活躍。
現在は医療通訳士として、長年にわたり医療現場の第一線で活動している。
今回の講座では「医療通訳実技＆現場に適した対応と調整方法」をテーマに担当。
豊富な現場経験をもとに、これまでに遭遇したさまざまなケースを取り上げ、自身の実体験を通して、時に厳しく、時に温かく、時に悲しく、時に緊迫した医療現場の姿を臨場感豊かに再現する。
人生のあらゆる局面を見つめてきた経験をもとに、これから医療通訳士を目指す受講生一人ひとりが、できるだけ早く実践的な職場感覚を身につけられるようサポートしている。
現在も医療通訳士として、日々現場で活躍中。
受講者の声
青島さん
第27期医療美容通訳士養成講座谢谢所有的老师工作人员和仲間達、緊張しながら楽しかったです。コロナ負けないように一緒に頑張りましょう！皆さん良いお年を！
モモさん
第27期医療美容通訳士養成講座非常幸运能和大家一起学习这么昨天，我觉得大家都很谦虚，也都有一颗透明而又善良的新，无论是在哪一个行业，良性竞争都是企业和和人向上走的重要因素，希望我们日后能够亦师亦友，大家都有好的发展，日后参加医疗课程的时候，如果能遇到，就更开心啦！
山内さん
第27期医療美容通訳士養成講座みなさんと一緒に勉強できて、とても嬉しく、幸せです。本当にありがとうございます。 東京に行く機会があったら、会えると嬉しいです。また皆さんのこれからのご活躍を心から願っております。私も負けずにがんばります。
王さん
第27期医療美容通訳士養成講座1谢谢工作人员和老师们，一起学习的感觉真的很开心，疫情汇总能有这样的机会充实一下真的特别棒，学习到了很多有用的知识，年末可以有理由好好犒劳一下啦，祝大家圣诞快乐，元旦也快了，健健康康的度过2020年！
お匿名さん
第26期医療美容通訳士養成講座我是先学了医疗翻译士，这次是第二次选择雪莲花了，医疗翻译是80小时，医美翻译士49小时，之前以为两者会有重合，其实是完全不同的内容，翻译对象也不一样，希望今年疫情赶紧过去，中日入境回复正常，这样我就可以开始营业啦~~
お匿名さん
第26期医療美容通訳士養成講座感谢诸位经验老师多日悉心栽培，感谢有缘结识志同道合的朋友，祝愿各位老师和学友们健康平安，事业腾飞！
お匿名さん
第26期医療美容通訳士養成講座在这里认识了一群志同道合的朋友，我感觉非常的满足，希望大家后续再群里多多交流经验，一起共同进步！
匿名さん
第25期医療美容通訳士養成講座一直关注很久了，之前是线下授课，但是自己在千叶县，有点远，一直没有上成，后来推出了线上直播课程，最开始上课之前对线上课程不是很自信，但是后来担当告诉我，线上直播课程可以无限回放，简直太好了，看着一直招生到第25期，一直在做这个，挺靠谱的，最终事实证明了我的选择没有错，哈哈哈
匿名さん
第25期医療美容通訳士養成講座河村老师很严格，但是医学世家出身的他真的非常非常的专业，很庆幸最终选择了雪莲花，让我学有所获。
匿名さん
第25期医療美容通訳士養成講座この度は皆様にお世話になりました。機会がございましたら、ぜひお会いしましょう。
匿名さん
第24期医療美容通訳士養成講座学习从不会结束，知识的积累刚刚开始，还请各位老师同学多多关照~
匿名さん
第24期医療美容通訳士養成講座期待有机会和各位同班小伙伴见面~
匿名さん
第24期医療美容通訳士養成講座谢谢各位工作人员的安排和指导，你们辛苦啦~
匿名さん
第23期医療美容通訳士養成講座感谢雪莲花，感谢老师们的专业讲授，收获满满。
匿名さん
第23期医療美容通訳士養成講座特殊な状況の中でこのような勉強ができてとても嬉しく思いますご指導や手配などありがとうございました。 コロナが落ち着いたらぜひ皆さんとお会いしたいです 私は一人日本人でしたが、皆さんが暖かく迎えて下さいまして嬉しかったです 特别的情况下我和同学们一起学习了这么好的网课很高兴。 谢谢各位老师，谢谢各位工作人员，谢谢各位同学们， 虽然只有我一个日本人，但是大家都对我好太感谢了， 疫情结束后我想和同学们聚聚餐。
匿名さん
第23期医療美容通訳士養成講座一定会去公司和大家见面，再看看我们的母校，谢谢公司同事给我们提供了一个好的学习机会！以后还要继续请大家多多照顾～/p>
匿名さん
第22期医療美容通訳士成講座非常感谢雪莲花医疗医美平台，让我们在疫情期间也可以轻松学习，真的非常感激以后肯定会有机会拜访贵公司的，希望我们合作愉快！辛苦大家了~
匿名さん
第22期医療美容通訳士養成講座托你们的福我们能在疫情期间学习知识，充实自己。感谢你们的付出因为是在线上上课，也没有机会跟其他同学交流，希望疫情过后大家能一起聚一聚。
匿名さん
第22期医療美容通訳士養成講座2020年疫情期间做的最有意义的事是遇到雪莲花的医疗医美课程！收货满满，感谢雪莲花老师及工作人员的辛勤付出！期待疫情后线下活动，和同学们也聚聚！
匿名さん
第21期医療美容通訳士養成講座老师团队真的很棒滴！
匿名さん
第21期医療美容通訳士養成講座老师们教学很认真，同学们也很努力！
匿名さん
第21期医療美容通訳士養成講座感谢雪莲花，遇到你们真好！
匿名さん
第20期医療美容通訳士養成講座感谢所有的老师和同学们，谢谢有你们陪伴走过了这几天紧张而充实的生活！
匿名さん
第20期医療美容通訳士養成講座谢谢老师的耐心讲解，课程的学习使我收获颇丰。
匿名さん
第20期医療美容通訳士養成講座感谢学校，感谢老师！
匿名さん
第19期医療美容通訳士養成講座谢谢大家的支持和帮助以后还请多多指教!
匿名さん
第19期医療美容通訳士養成講座很高兴认识大家 大家以后多联络多交流！
匿名さん
第19期医療美容通訳士養成講座很开心学到了新的知识！希望有缘再相见！
匿名さん
第18期医療美容通訳士養成講座非常感谢雪蓮花给我们这么好的学习机会也非常感谢工作人员和各位老师的辛苦付出收益非浅也有幸和各位同学一起参加这次学习。短い期間だけど、楽しく勉強出来て、本当に良かったらです，ありがとうございましたこれからも宜しくお願い致します。
匿名さん
第18期医療美容通訳士成講座非常感謝老師、工作人員、各位同學、共渡一段非常時期、也是難忘時光、值得珍惜怀念。
匿名さん
第18期医療美容通訳士養成講座機会が有れば、皆様とぜひお会いしたいです。皆さん大変お疲れ様でした。スタッフ皆さんありがとうございました
匿名さん
第17期医療美容通訳士養成講座早安，回到大阪正常生活了時間過真快，在東京的一週收穫滿滿，很高興有參加這個課程，除了學習知識，也認識可愛的大家，聚會是必須滴。
匿名さん
第17期医療美容通訳士養成講座早上好，谢谢大家同学们，大家辛苦了，有播种就有收获，终于如愿以偿，希望今后的我们更加努力更加美好。聚会是必须滴！
匿名さん
第17期医療美容通訳士養成講座大家辛苦了，感谢这么多天的照顾，虽然大家毕业了有时间小聚。
匿名さん
第16期医療美容通訳士養成講座课程内容很有趣，继续加油啦。
匿名さん
第16期医療美容通訳士養成講座光荣毕业，合格啦，希望在研究美丽的路上越走越好！
匿名さん
第16期医療美容通訳士養成講座哈哈，说实话我想多学一些就不毕业了，学到了很多知识，感谢各位老师和工作人员们的热心帮助和付出。
匿名さん
第15期医療美容通訳士養成講座美容课很好玩，就是得看紧钱包，哈哈
匿名さん
第15期医療美容通訳士養成講座上课真的很开心，谢谢老师们的辛勤付出，和大家一起上课好开心啊
匿名さん
第15期医療美容通訳士養成講座谢谢老师，老师真的辛苦了，体验美容项目超开心，大家都希望尽快变美，另外老师们都太漂亮了，看得我眼花啦哈哈！
匿名さん
第14期医療美容通訳士養成講座课程内容丰富，老师讲课认真负责，工作人员们热情细心，感谢雪莲花这个平台，和大家认识很开心！
匿名さん
第14期医療美容通訳士養成講座课堂还有ロールプレイ，边学边练，比较能够加强个人的记忆。
匿名さん
第14期医療美容通訳士養成講座老师和工作人员态度和上课都很认真，挺好的！
匿名さん
第13期医療美容通訳士養成講座老师和工作人员都很好。本身对这些有兴趣所以学起来能比较愉快轻松！
匿名さん
第13期医療美容通訳士養成講座感谢提供这个平台谢谢！学到很多东西，师资内容都很好，老师的现场翻译经验丰富，学到了很多实用的技巧和知识。
匿名さん
第13期医療美容通訳士養成講座谢谢，你们辛苦了。谢谢你们提供这么好的平台。
匿名さん
第12期医療美容通訳士養成講座很感谢这些天以来雪莲花的先生たち教我们的知识和技能，真的很庆幸来到了这里，可以认识大家，在学习的过程中不仅学到了知识也收获了友情，很感谢小顾老师、小罗老师们的照顾，让我在雪莲花这个大家庭感觉到了家一样的温暖，希望大家的生活越来越美好，祝福。
匿名さん
第12期医療美容通訳士養成講座我们毕业啦！相逢即是缘分，希望大家毕业了以后都越来越美，也祝SUNSEER越来越好。
匿名さん
第12期医療美容通訳士養成講座从起初的犹豫到现在的坚定，是雪莲花的服务和课程给了我信心，希望自己以后能够为更多爱美的朋友们提供帮助，提升自己的医美翻译水平，也祝福同学们一帆风顺，雪莲花越办越好。感恩。
匿名さん
第11期医療美容カウンセラー養成講座谢谢サンーシア给我们提供的平台，谢谢顾老师，罗老师，高老师，还有小林老师，这次你们为我们负责，所付出的一切，还特意每天准备オシャレお茶、綺麗いなお花、 还有我们年轻漂亮的11期同期的同学们，都是有缘分聚在一起。感谢这一切的缘分希望这个缘分细水长流！
匿名さん
第11期医療美容カウンセラー養成講座短短的7天时间在一起学习认识大家非常开心大家辛苦啦！感谢雪莲花医疗医美提供的平台！让我们有缘相遇！
匿名さん
第11期医療美容カウンセラー養成講座非常感谢雪莲花医疗医美提供的平台把我们大家聚在一起短的7天时间在一起学习交流像一家人一样，每个人都那么努力都充满着正能量。感谢小顾老师、罗老师和为我们付出的所有老师你们辛苦了因为有你们的付出我们才有努力的结果感恩你们
ナナさん
第10期医療美容カウンセラー養成講座一ヶ月間いろいろお世話になりました。皆さんも大変お疲れ様でした。 これからが勝負なので、引き続き頑張りましょうね！
匿名さん
第10期医療美容カウンセラー養成講座感谢雪莲花给了我医美翻译的启蒙，虽然课程结束了，但是回家会继续努力学习掌握更多知识！
匿名さん
第10期医療美容カウンセラー養成講座谢谢公司给我们提供这么好的平台，感谢所有辛勤的工作人员，在未来的日子里努力加油，我们毕业啦！
匿名さん
第9期医療美容カウンセラー養成講座老师认真负责，学了很多专业知识，非常满意，希望后续能够增加一些化妆技巧。
匿名さん
第9期医療美容カウンセラー養成講座本期和之前相比有新的内容加入，满足，期待更多以后的课程。
匿名さん
第9期医療美容カウンセラー養成講座学到了很多，自己对不孕不育治疗挺感兴趣的，希望后续可以追加。
匿名さん
第8期医療美容カウンセラー養成講座知らない専門な医療美容知識を身につけました。大変勉強になリました。
匿名さん
第8期医療美容カウンセラー養成講座先生が詳しく分かりやすく知識を説明していただいて、ありがとうございました。
匿名さん
第8期医療美容カウンセラー養成講座不仅有理论课程还有美容院的现地体验，感觉不错，希望后续可以在课堂上通过视频看一下手术或者皮肤美白、整形的过程就更好了。
匿名さん
第7期医療美容カウンセラー養成講座美容業界について理解を深めてることができた。先生の経験談、ネット上では情報がない内容をもっと話していただきたい。テキストのフォントをもう少し大きくしてくださると助かります。
匿名さん
第7期医療美容カウンセラー養成講座授業以外、体験もあるので、いいと思います。特にいろんな先生の話を聞いて、本当に勉強になりました。今後、セミナーを参加し、新しい知識を勉強したいと思います。
匿名さん
第7期医療美容カウンセラー養成講座勉強したことはとても自分のためになりました。 モチベーションも上がり、視野が広がりました。 仕事としてするにもしなくても、とても人生に役に立ったと思います。もっと色々学びたいと思いました。 もっと学ぶためにも早く現場に出てみたいです。
王さん
第6期医療美容カウンセラー養成講座感谢（株）サンシーア给我提供了这个学习的平台，让我认识了很多新朋友，感谢事务所的人为我跑前跑后，毕业了还有小点心准备～暖到了心里毕业不是结束而是真正的开始相信我们第六期的小心肝们在翻译这条路上越走越远～再次感谢大家的陪伴期待忘年会我们又可以叽叽喳喳的聊天交流啦。
匿名さん
第6期医療美容カウンセラー養成講座谢谢提供的学习机会。感恩遇见大家，感谢学习期间大家的陪伴，一个月的学习大家不光收获了知识也认识了一群志同道合的朋友。认识大家超开心～
匿名さん
第6期医療美容カウンセラー養成講座短暂又快乐的学习生活结束了，和大家一起周末奋斗很充实希望大家在サンシーア的所学都能学以致用，在未来也能精致生活～期待大家一起有更美的蜕变！
匿名さん
第5期医療美容カウンセラー養成講座美容カウンセラー養成講座の授業について、すっごく満足します。この授業が参加してよかったと思います。
匿名さん
第5期医療美容カウンセラー養成講座受益匪浅，学到了很多自己想了解的东西。日语授课居多，希望能多追加一些汉语授课就好啦。
匿名さん
第5期医療美容カウンセラー養成講座在朋友的推荐下来株式会社SUNSEER参加的学习，朋友学习完之后大力推荐，而且也得到了好几次工作，于是我就被安利来了，很棒，体验非常好，老师很专业，工作人员很nice，希望SUNSEER雪莲花平台越做越好！
曹さん
第4期医療美容カウンセラー養成講座感谢SUNSEER雪莲花日本医疗云平台的全体工作人员，感谢第四期美容カウンセラー講座的所有伙伴们，愿我们友谊长存！
直井さん
第4期医療美容カウンセラー養成講座一个月的学习时间转眼就结束了，感谢事务局和SUNSEER雪莲花日本医疗云平台的全体工作人员和各位领导！谢谢你们为第四期美容学员忙前忙后、提供的学习和体验。也非常高兴通过这次学习的机会结识了新的小伙伴们，愿我们友谊天长地久！
曾さん
第4期医療美容カウンセラー養成講座光阴流逝，红颜易老，而知识，学识随着生活的阅历、年龄的增长会不断增加，气质才是美的最高境界，愿时光能缓，愿故人不散； 愿我们独闯的日子里不觉得孤单岁月带走了女人的胶原蛋白，却也寄予了我们磨砺，让我们成长，而后修炼出更成熟的性格和更开阔的眼界。有事没事大家聚聚。
匿名さん
第3期医療美容カウンセラー養成講座株式会社で医療美容カウンセラーを勉強できて、とても嬉しいです。医療美容知識も、医療美容の技術にも、いろいろ勉強できて、大変勉強になったと思います。
匿名さん
第2期医療美容カウンセラー養成講座専朋友推荐过来学习的，果然没有让我失望，非常喜欢大崎老师的课程，女神一般的存在，非常感谢事务局的每一位美少女，不论是课程期间还是毕业之后，都对我提供了莫大的支持，感谢！
匿名さん
第1期医療美容カウンセラー養成講座株）サンシーア的老学员了，之前学过医疗课程，感觉非常不错，自己也得到了很多工作机会，感谢Sunseer，后来听说要开医美课程，第一时间就决定报名了，还邀请了我的另一位好友，内容充实，老师专业，事务局工作人员非常nice，非常好的学习体验。
匿名さん
第36期医療美容カウンセラー養成講座两天课程学到好多，还需要消化消化，主要老师们专业，而且讲的特别棒，觉得学习费花的特别值！
卒業生の皆さん
- QRコードをスキャンして、WeChatで相談。
-
- お電話でのご相談も可能です。
-
電話番号：03-6280-7380（代表）
- メールでのご相談も可能です。
-
メールアドレス：yiliaogm@sunseer.co.jp
- いつでもでお気軽にお問い合わせください。
