医療通訳・医療翻訳サービス案内

医療通訳・医療翻訳サービスは
医療通訳士と医療機関を結び、医療現場で求められている高度で優秀な医療通訳士の派遣を行います。

プレミアム予約は企業側・病院機関側が予約票をご記入して、サンシーアからふさわしい医療通訳士を手配する仕組みです。

プレミアム予約でサンシーアが医療通訳士と企業側・病院機関側の間でサービスを提供します。

三者間取引

総額 =（時間×時給）×1.3 （システム利用料&サンシーア手配料金&サポート料金30％）×1.08（消費税）+ 交通費

※医療通訳士報酬の30％がサンシーア手数料

医療通訳士プレミアム予約のメリット

PREMIUM RESERVATION

1予約者の情報に基づいて、ふさわしい医療通訳士を手配します。
2弊社が経験豊富な医療通訳士を手配することで、盲目的な選択を防ぐことができます。
3予約状態を弊社が把握することにより、キャンセルや変更になった場合でも弊社が迅速に手続きを行いますので、安心してご利用いただけます。予約者の事情や医療通訳士の事情など具体的に調査した上で、弊社が手配・緊急対応を行います。

一般予約は企業側・病院機関側が自ら医療通訳士を検索して予約をします。

一般予約では企業側・病院機関側と医療通訳士が直接取引を行います。

二者間取引

総額 = （時間*時給）×1.1（システム利用料10％）×1.08（消費税）+交通費

※医療通訳士報酬の10％がサンシーア手数料

NOMAL RESERVATION

専門的、豊富な翻訳者と多様なサポート体制。

外国人患者様が来日後のセカンドオピニオン・治療用の病歴翻訳から日本で人間ドックを受けた後の結果報告書翻訳まで、あらゆるステージで正確的かつ迅速的な翻訳サービスを提供いたします。

原則として成立した予約完了後のキャンセルまたは変更はキャンセル料が発生します。

変更の場合は、予約キャンセル後新たにご予約を行っていただく流れとなります。

一部内容によってはキャンセル料不要で変更対応が可能な場合がございます。まずはお早めに派遣担当者にご相談ください。

キャンセル料の計算は予約日を起算日とした、キャンセル依頼の受理日との間の日数で算定します。

※予約確定料金とは、医療通訳士報酬・システム利用料および税金等の合計金額とし、予約成立の際に表示された金額となります。

※お客様都合でのキャンセルの場合、振込手数料はお客様負担となります。

※災害（地震･火災等）によるやむを得ない事情の場合も原則キャンセル扱いとなります。

サンシーアでは医療通訳士を輩出し、メディカルツーリズム業界や他医療業界（仕事紹介サポート）で活躍しています。

0039

得意分野	：	美容カウンセラー
言語	：	中国語日本語
出生地	：	中国・山東
在日年数	：	15年
経験病院	：	がん研有明病院聖路加国際病院 thinkpark消化器クリニック横浜エーブクリニック…

0027

得意分野	：	医療
言語	：	中国語日本語
出生地	：	中国・上海
在日年数	：	10年
経験病院	：	がん研有明病院聖路加国際病院 thinkpark消化器クリニック横浜エーブクリニック…

0021

得意分野	：	美容カウンセラー
言語	：	中国語日本語
出生地	：	中国・西安
在日年数	：	5年
経験病院	：	がん研有明病院聖路加国際病院 thinkpark消化器クリニック横浜エーブクリニック…