医療通訳士養成講座

医療通訳の品質を高め、
専門資格を取得できる講座

  • 2000名以上の医
    療通訳士を育成

  • 500名以上の就
    職・転職を支援

  • 500名以上の医療
    通訳士を病院へ派遣

医療通訳士養成講座について

医療通訳士は、病院や薬局などの医療現場において、「外国人患者」と「医療従事者」の間のコミュニケーションを担います。
言葉が通じなければ、患者は正確に症状を伝えられず、医師も診断や治療内容を明確に説明できません。
通訳の誤りは命に関わる危険性があるため、医療通訳士には高度な医療知識と言語能力が求められます。
本講座は2017年より東京と大阪で開講し、プロの医療通訳士を多数輩出しています。

医療通訳士養成講座の写真
医療通訳士養成講座の写真
医療通訳士養成講座の写真
医療通訳士養成講座の写真
医療通訳士養成講座の写真
医療通訳士養成講座の写真
医療通訳士養成講座の写真
医療通訳士養成講座の写真

医療通訳士養成講座

講座

医療通訳士養成講座

講座概要
厚生労働省のロゴ

厚生労働省認定機関の監督のもと、医療現場での実際のコミュニケーションニーズに基づいて設計されたカリキュラムです。医学の基礎知識、日中医療用語、問診の流れ、通訳実務などを網羅し、18科目の体系的な研修を行います。専門的な医療通訳士を目指す日中バイリンガル人材に最適な講座です。

科目 全18科目
講義 全19回の講義
1回あたり4時間
授業時間 合計80時間
授業方法 オンライン(DingTalk)による
ライブ授業+録画視聴
視聴回数 1年間回数無制限で復習可能
核心内容・学習サポート
  • 医学用語の日中翻訳
  • 医学の基礎知識と代表的な疾患のメカニズム
  • 臨床で使用される薬剤および検査の解説
  • 病院制度・医療保険制度の紹介
  • 医療現場を想定したロールプレイ・質疑応答
  • 通訳スキル実践トレーニング
  • 医療通訳士としての職業倫理・業務規範
  • 全教材セットを提供(教材1冊、練習冊子1冊)
  • 精選した専門用語集と模擬練習問題を含み、医療通訳士カードを特典として付属します
  • 試験内容は、筆記試験+口頭試験(すべてオンライン/指定日時)です
日付午前(09:00~13:00)午後(14:00~18:00)
2026/11/28(土)医療通訳士概論
(医療通訳士とは何か 通訳士の職責 医療通訳士マニュアルなど)
医療通訳士の役割
健康管理(医療通訳士の健康管理と注意点など)
2026/11/29(日)骨格各部位・筋・腱・靭帯各部位
(骨折 椎間板ヘルニア 変形性脊椎症・脊髄損傷・関節リウマチの治療)
関節・骨各部位
内分泌(主な病患:透析 尿路結石 甲状腺機能亢進症・甲状腺機能低下症などの治療)
2026/12/5(土)消化器各部位
(身体の仕組み・消化管・食道・胃などの機能と主要な疾患:胃炎・胃潰瘍・胆石など)
口腔・歯各部位(虫歯・歯周病)
眼・耳各部位(眼・耳鼻科領域主な病患:緑内障・白内障・網膜症・中耳炎・難聴・めまいなど)
2026/12/6(日)泌尿・生殖器各部位出産と乳房各部位
小児科
2026/12/12(土)自律神経(適応障害・うつ病・神経症などの治療)
皮膚(湿疹・じんましん・とびひ・白癬・帯状疱疹・熱傷などの治療)
脳(中枢神経・脳梗塞・脳出血・認知症)
循環器各部位
リンパ節各部位
2026/12/13(日)呼吸器各部位三大癌治療と先進治療について
日本の医療制度
(日本の医療政策の詳細・日中政策の比較・日本医療保険制度及び三大癌の先進治療について)
2026/12/19(土)医療政策・日本の医療制度
(日中政策の比較・注意点など)
異文化医療場面ロールプレイ
2026/12/20(日)コミュニケーション能力病院紹介と先進治療
2026/12/26(土)通訳実技:
①模擬通訳訓練・各診療科・検査
②場面に適した調整や対応方法
総復習と筆記試験
2026/12/27(日)口述試験説明口述試験・卒業式
医療通訳士養成講座の写真 医療通訳士養成講座の写真 医療通訳士養成講座の写真 医療通訳士養成講座の写真 医療通訳士養成講座の写真

応募詳細

カテゴリ 医療通訳士養成講座
対象者
  1. • 中日バイリンガル(日本語能力試験N2以上)
  2. • 医学・薬学・看護のバックグラウンドをお持ちの方
  3. • 医療通訳業界を目指す方
  4. • 主婦・留学生・フリーランスなど
  5. • 日本語能力試験N2以上レベルを有し日常会話に支障がない方
  6. • 毎日8時間程度の学習時間を確保できる方
  7. •医療業界や人をサポートする職業に関心のある方
費用基準
  1. • 通常価格:99,800円(約4,800元人民幣)
  2. • 2名同時申込または受講生紹介:94,800円(教材費・試験料などすべて込みのパッケージ価格)
卒業生数 2000人
修了証明書

コース修了および試験合格者には以下が授与されます:

  1. • 医療通訳修了証書
  2. • 医療通訳士カード
  3. ・筆記試験・口頭試験の不合格者は、無料で2回まで再受験可能
医療通訳修了証書と医療通訳士カード
就業方向
  1. • 病院・クリニック・健診機関での通訳業務
  2. • メディカルツーリズム企業での言語対応・同行通訳
  3. • 健康診断センターや研究機関での口頭・筆記翻訳サポート
  4. • 医療会議やセミナーなどでの同時通訳・逐次通訳
  5. • 国際医療協力プロジェクトにおける翻訳サポート
将来性
  1. • 日本における医療通訳人材は供給不足が深刻で、外国人患者数は年々増加中(2023年はコロナ前と比べ50%増)
  2. • 医療通訳は長期的に不足している専門職であり、職業安定性が高く、国家レベルでも認知されている分野
  3. • 将来的にはカルテ翻訳、医療ライティング、異文化間医療コミュニケーションなどの上級分野へとスキルを発展させることが可能
証明書

講師紹介

黄娟
黄娟
医療通訳士養成講座

来日25年、華人コミュニティではほとんど誰もが知る存在であり、長年にわたり医療通訳の第一線で活躍。

冷静な判断力と素早い対応力を持ち、豊富な現場経験を有する。

雪蓮花医療通訳養成学校にて「コミュニケーション講座」を担当して5年目。

実際のケースを分析し、現場で培った経験を惜しみなく伝えている。

「師は光の如く、たとえ微なりとも遠くを照らす」という教育理念を大切にし、

受講生の道しるべとなり、業界の発展に貢献し、在日中日医療サービスの現場において高品質な人材を育成することを目指している。

授業は常に丁寧でわかりやすく、責任感を持って取り組み、これまでに学校とともに数千名の優秀な卒業生を輩出してきた。

武藏美穗
武藏美穗
医療通訳士養成講座

2000年に日本の大学を卒業後、日系企業に入社し、貿易事務および社内通訳を担当。

2012年より対外中国語教育と医療通訳の仕事に従事。

医療通訳者として、常に学び続け、知識を積み重ねていくことが大切だと感じています。

私の仕事の心得は、出勤通訳のたびに万全の準備を整え、日頃から医療に関する基礎知識を幅広く身につけ、最新の医療情報にも目を向けることです。

私たちは必ずしも「最も優れた通訳者」にはなれないかもしれません。しかし、「最も努力する通訳者」にはなれると思っています。

李宏
李宏
医療通訳士養成講座

日本・島根医科大学医学博士。

1983年~1994年、南京医科大学第一附属病院放射線科にて主治医・講師を務める。

1999年~2006年、日本神戸大学医学部放射線医学教室にてポスドク研究員として勤務。

2006年より現在まで、神戸東洋医療学院にて講師として従事。

医学の道に携わって40年、国際学会にて多数の論文を発表し、受賞経験も豊富。

また、自ら『新影像診断人体解剖図譜』、『婦産科影像診断と介入治療学』などの著書を執筆。

斎藤裕紀子
斎藤裕紀子
美容通訳士養成講座

医療美容通訳の分野で9年以上の実績を持つ。

キャリア初期には、日本のトップクラスの美容整形機関を訪問し、日本の先進的な美容整形に関する情報と技術の普及・啓発に尽力。

豊富な業界経験と深い洞察に基づき、「自然と健康の美」という理念を提唱し、健康を基盤としたナチュラルビューティーを推進。

また、実践的な指導を取り入れた通訳講座を開設し、専門的な医療通訳人材の育成を通じて、日中の医療美容交流に貢献している。

钟敏
钟敏
医療通訳士養成講座美容通訳士養成講座

華中科技大学および蘇州大学を卒業。

臨床医学修士、副主任医師。

中国国内の三甲病院において、泌尿器外科の臨床および教育業務に十年以上従事。

医学知識が豊富で、臨床経験も深く、医療専門分野における日中翻訳にも精通している。

本講座では、受講生一人ひとりに基礎的な医学知識を学んでいただくとともに、医療通訳者として最も専門的な医学表現と実践的な医療用語を身につけ、話した瞬間に医師や患者から信頼されるようになることを目指しています。

それが、講師としての最大の願いです。

高琪
高琪
医療通訳士養成講座

大阪大学医学系研究科博士課程修了。中国国家医師資格を取得。

博士課程在学中に複数の奨学金を受賞し、数多くの医療現場実習や回診活動に参加。

日本の医療体制における高度な先進性、予防医療・検診システムの広範さと専門性を深く実感する。

現在は宮廷花にて「自律神経・皮膚・脳(中枢神経)」に関する講義を担当し、より多くの方々に専門的な医学知識を伝えることを目指している。

河村 康之
河村 康之
医療通訳士養成講座美容通訳士養成講座

早稲田大学人間学研究所研究科修了。

上海復旦大学医学部臨床医学科卒業。

上海交通大学附属病院小児外科に勤務。

「国境なき医師団(Médecins Sans Frontières)」の医療ボランティア活動に参加。

河村先生の父親は日本人医師であり、かつて中国の中日友好病院にて十年以上勤務し、中国の国家指導者の診察を担当した経験を持つ。

現在、河村先生は、東京大学医学部外科・化学有機炭素研究室に所属している。

黄晓燕
黄晓燕
医療通訳士養成講座

来日25年、日本語能力が高く、かつては裁判所通訳としても活躍。

現在は医療通訳士として、長年にわたり医療現場の第一線で活動している。

今回の講座では「医療通訳実技&現場に適した対応と調整方法」をテーマに担当。

豊富な現場経験をもとに、これまでに遭遇したさまざまなケースを取り上げ、自身の実体験を通して、時に厳しく、時に温かく、時に悲しく、時に緊迫した医療現場の姿を臨場感豊かに再現する。

人生のあらゆる局面を見つめてきた経験をもとに、これから医療通訳士を目指す受講生一人ひとりが、できるだけ早く実践的な職場感覚を身につけられるようサポートしている。

現在も医療通訳士として、日々現場で活躍中。

受講者の声

贾さん

第1期医療通訳士養成コース

很感谢学校给我们提供这样难得的机会!十天里我们学到了丰富的医疗知识,为以后从事医疗翻译事业打下了良好的基础。强大的东大博士讲师阵营为我们提供了高质量的教学保证。医疗现场经验丰富的前辈给我们的指导更加深了我们对这个行业的了解。学习结束后的实习让我们能学以致用,在医疗翻译的队伍里迅速成长起来!能够来到这样认真负责的医疗翻译班学习真的是我们的幸运!*此学员因为个人成绩优秀已被公司录用

喩さん

第3期医療通訳士養成コース

非常感谢我们学校的医疗翻译士课程。课程设置合理,内容充实。每次当堂考试巩固了学习效果,为我们开展医疗翻译活动打下了坚实的基础。东大双语博士老师的分科讲解,学术性强又生动到位;各位医疗翻译届前辈的翻译理论和现场实践相结合,让我们对医疗现场有了一个感性认识,从而能够充满信心地走上医疗翻译的岗位。作为一个有了几十次翻译经验的医疗翻译士,感觉自己的每一步成长都有母校作后盾。桃李不言下自成蹊,非常感谢我们的母校,也预祝母校培养出更多的优秀人才。

匿名さん

第3期医療通訳士養成コース

私達卒業しました。两个星期的时间学习到了很多医学知识,虽然在这条路上并不简单,但是我们大家一起加油,用我们学到的知识去帮助需要的人。

匿名さん

第4期医療通訳士養成コース

凄くいい先生ばかりで、授業内容も充実で大満足でした。とても良かったです。実技授業がもっとほしいです。いい先生ばかりで良かったです。

匿名さん

第4期医療通訳士養成コース

論理的な専門知識が多くて、良かった。医療の現場と医療の専門部分の量がもっと増え欲しい。

匿名さん

第5期医療通訳士養成コース

讲座的内容非常充实,老师们也特别用心讲解,很专业。公司的事务员都很负责认真,很温馨。这次为大家提供教材非常感谢,希望教材的字稍微大一些。内容相当充实,受益匪浅。

匿名さん

第5期医療通訳士養成コース

课程安排很丰富,非常充实,学到了很多。希望可以更多的联系实例,在增加一些互动练习就更完美啦。

匿名さん

第6期医療通訳士養成コース

学习能力得到了很大的提高,很满足、以后还想推荐朋友来进修。

匿名さん

第6期医療通訳士養成コース

基础医学知识丰富、学到了很多,希望可以有一些实际操作的比如心肺复苏术。

卒業生の皆さん

卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
卒業生の皆さん
下記のQRコードをお読み取りのうえ
WeChat・LINE・WhatsAppのいずれかより
お気軽にお問い合わせください
QRコード
お電話でのご相談も承っております。

電話番号:03-6280-7380

080-4858-2240

メールでのお問い合わせも随時受け付けております。

メールアドレス:yiliaogm@sunseer.co.jp

いつでもでお気軽にお問い合わせください。