医療通訳士養成講座

讲座我非常满意的，就是对教材不是很满意，教材太厚了368页，如果分开制本会更好一点呢，还有希望单词集和ロールプレイ这个部分的内容可以单独出个小册子，因为教材太厚想打印某一页的内容非常吃力不方便，我一般会把单词部分打印出来贴墙上随时看，如果是单独的册子就更好了。

如果视频能下载就更好了，因为我家没wifi，只能用手机流量，我每天都在循环播放，我60G的流量，为了看视频我追加了5次流量，就算不能下载也希望视频回放也可以调清晰度，选择低清晰度的还可以省一点流量

電波が悪い時に使えないでうが、授業後ビデオ再生できますので、安心した。 お陰様で、合格しました。これからの通訳士事業を期待してます。

10天的学习太充实了，还有好多单词 感觉自己掌握的并不是那么的好，考试低分飘过，老师们真的都超级专业厉害，期待线下和大家相聚，再次讨教。

谢谢老师们，也谢谢大家，很高兴能在一起学习。自己之前当过护士，以为有点经验，然而真的开始学习之后，医疗翻译和护士的区别还是很大的，这一段学习结束了，后期的路还很长，还需要好好加油！

有缘能在雪莲花平台网上相聚学习，希望36期今后有机会能拍个毕业照留念～期待线下的聚会和详见！

谢谢专业的授课老师，耐心的跟课老师，10天的课程让我打开了医疗翻译之窗，有好多平日无法接触到的医疗翻译用语以及医疗专业知识，循环器的课上经过老师深入浅出的讲解之后，一下子豁然开朗啦！

すっごく勉強になりました。たくさんの医療通訳現場での日常用語とか、日本の医療制度とか、通訳士は用語だけでなく、現場マナー、人間ドックに関する色々も勉強しました。就職サポートもあり、すっごく関心しました。

最喜欢常老师的课啦，上课之后才知道他和我一样也是在大阪，大阪的小伙伴们好多好多，后面疫情稳定之后一定要约啊！

收获挺大的，后续还有很长的路要走！我想后续继续从事医疗翻译行业，期待后续母校提供的就业支持！

河村老师特别专业，不愧是医生世家，后面线下课程开了，我还要再去，亲自到母校看看，和优秀的老师好好交流一下。

特别喜欢玄老师的课，深入浅出，特别专业，人也帅帅哒

非常感谢雪莲花平台的老师们和33期的同学们！好开心在而立之年又有重返校园学习的感觉，与同学们学习的日子非常充实且有意义，10天的海量知识灌溉让我脑海知识储备量备增。祝愿我们都能在医疗翻译士的道路上走的很长很远，给予需要帮助的人们爱心和专业服务祝愿雪莲花母校越办越好~

末永くお付き合いお願いします

非常感谢各位老师们和同学们，忘不了大家携手同进的这些日子。希望有机会与大家见面~

很高兴能认识大家，就是很遗憾没能线下见到大家，坐等班长组织好了聚会，我去东京见大家大家辛苦啦，老师辛苦啦!

特别正规特别严谨的好公司！！！ 真为老乡感到骄傲 为雪莲花点赞!

感谢各位老师的帮助

有点舍不得 有点寂しい谢谢老师们 谢谢同学们！！ 期待相聚

谢谢老师‍们、您们辛苦了！老师们都很专业，希望疫情过去早点跟大家见面！

多新的朋友，收获满满也希望等疫情结束后可以和大家见上面，期待~

谢各位老师以及雪莲花工作人员这些日子付出的辛勤努力。谢谢你们的热心支持与帮助，我们才能顺利通过考试获得成功。谢谢大家

感谢各位老师和各位助教。这个课程收获还是挺多、也认识了好多在日、旅日的华人同胞兄弟姐妹。

谢谢各位助教老师的帮助。收获了这么多的友情，认识了另外一个层次的专业华人，真心佩服大家。

感谢各位老师的实时跟踪，让我们安心，速效，完成学业

谢谢老师们的鼓励和引导

雪莲花的大家简直太善良，太温柔了。要继续努力让自己学到本事。

网上授课虽然没有办法跟大家面对面接触，但这段时间紧锣密鼓的学习与成长，相信以后还是令人怀念。

真的很充实学到很多实用的知识和

课程真的很棒，疫情结束后一定要好好聚一聚，很期待去和老师同学们见面~

谢谢老师们，公司的员工们，大家都很优秀。

感谢雪莲花的老师、这段学习经历非常珍贵，收获了很多知识，愿大家都发展顺利。

这次学习的机会结识了新的小伙伴们，希望疫情过后大家可以聚聚。

内容丰富，讲解透彻，学到很多有用的东西。

老师们水平高、学习了医疗专业知识。

这段日子，太充实，肾上腺素都飚升了认识大家，真的很开心，祝大家毕业快乐谢谢工作人员，有问必答真是辛苦了最后谢谢伊藤部长的仪式感！

サンシーアの先生&スタッフの皆様、この度は大変お世話になりました、皆さんにいろいろと丁寧にご対応していただき感謝致します。今度ともよろしくお願いします。どうもありがとうございました。これからも頑張ります。

谢谢老师和各位同学让我在宅家的日子里度过了非常充实的一段时间，祝大家毕业快乐！

谢谢各位老师给大家的各种帮助+提醒，不管大家有什么问题都能快速周到+耐心仔细地解答，真是非常感谢和大家有缘在这里相见，非常开心非要荣幸。祝祝大家在今后的日子里，生活愉快，幸福健康

非常感谢老师们的耐心，能参加这次的医疗课程非常开心

老师们辛苦了给我们举行云毕业仪式，让线上课程也这么有仪式感，摄像头前递交毕业证书，大家一起云合影。

老师们辛苦了，这段时间感谢你们的付出，谢谢！

非常感谢株式会社サンシーア给中国华人创造的这个平台。我们能够学习，很多知识的同时；认识了很好的朋友！感谢雪莲花的工作人员，谢谢你们

感谢老师和负责人在这么多天的学习期间对我们在学习上的支持和鼓励，也很高兴能加入了雪莲花培训班这个大家庭，希望我们所有同学能在在今后医疗翻译的工作做出更好的成绩！再次感谢老师的教导和工作人员，大家都辛苦了！

谢谢老师们和同学们，接下来还会继续努力学习，これからも宜しくお願いします

感谢各位老师、各位相关负责人，感谢有缘相遇的每位朋友

感谢学校允许我带着宝宝去补了半天的课，给你们添麻烦了，愿您和学校都越来越好。

感谢所有老师，所有后勤默默付出的工作人员！

大家辛苦了，希望我们在异国他乡一切安好！各位同学，老师，负责人等等辛苦啦，素未谋面的20几人能相聚一堂不容易，希望大家都保持联系，互传经验，最主要的还是聚会一定要来哦。

忙碌了两周，期待下次和大家相聚。

10天的学习非常充实，认识了许多朋友，开心！

谢谢各位工作人员们的付出，学到了很多东西，继续努力。

收获很大，感谢老师们的辛勤付出！

短短的10天，虽然学习强度很大，但是认识了这么多优秀的老师，认真负责的工作人员，和性格开朗同学们，不光是在知识上的收获。真的是收获到了可贵的人与人的缘分。再次谢谢老师，工作和同学们。期待和各位有缘再见。医美课再见！

感谢老师的悉心教导以及各位工作人员的辛勤协助，在这里不仅学到了医疗知识，更收获了和大家来之不易的缘分，很开心能在人生旅途之中和大家相聚，共同度过短暂而又充实的10天。收获特别多，从上医美课就觉得雪莲花是用心办学的好学校。老师特别好，课程也安排得也很好。真是学习到了很多，老师和工作人员也可以感觉到，都是特别用心！大家通过这个平台一起成长，虽然时间很短，希望以后这个关系能让大家在社会中有更大帮助！

感谢雪莲花的工作人员，你们辛苦了！参加这次课程是个很偶然的机缘，参加了之后觉得不虚此行，收获了很多。虽然只是很短的十天，但各位优秀老师用心的教导和无私的分享，让我学到了丰富的医学知识，非常感谢也很高兴认识色彩斑斓的各位同学，虽然只是短暂的相处，但也是人生中独特的一段陪伴，祝大家前程似锦，一帆风顺！

大半个月来每个周末都跟大家一起度过，留下很多美好回忆 昨晚的活动遗憾错过，期待下次实习再相见~

与大家相遇，我太幸福兴奋，多多包涵哈， 班长辛苦了、在班长的带动下、大家齐心协力、辛苦并快乐的度过了一个月。

我也很爱很爱我们班长、班长的带领下、整个班级的气氛都很好 学习热情很高、大家团结和睦真好。

感谢Sunseer的老师们，相关工作人员，谢谢你们的指导和帮助，让我有了这充实，收获颇丰的10天，还要谢谢这次21期医疗翻译的同学们，很开心能和你们一起学习，虽然我们毕业了，但这并不是结束，而是开始，希望我们在以后的日子，积极互动，交流学习！坚持！坚持！！坚持！！！

祝雪莲花越办越好。希望能跟雪莲花共同进步。在今后的生活里都不会忘记这些天来一起学习、生活的老师和同学吗，再次感谢雪莲花给了我这个机会。

转眼之间上课的日子已经过去了，非常舍不得一起在雪莲花学习的大家。老师和雪莲花的各位教会了我许多东西，希望在以后的生活中，努力坚持，努力奋斗，和雪莲花的大家一起进步！

早，大家精力都真充沛。毕业了，想到本周开始周末不去上学，见不到大家了，真有点儿小寂寞~感谢平台让我认识各位小伙伴，大家以后一定常联系。还有能和以前数次非常稳妥周到地为我的客户安排过体检的伊藤老师在学习班里相见，意外之喜，感谢缘份也谢々小顾和小刘这么多天的陪伴。另外本来翻译这行就是需要台下千锤百练的，再加上医疗翻译关乎生命，越学越觉得责任重大。对于我自己，没有别的捷径，继续努力！

短短的一个月左右的学习结束了，很高兴认识这么多帅哥美女们。感谢学校为我们创造的良好的学习环境和丰富经验的老师的指导，特别要感谢伊藤老师和小顾老师还有美女小刘为我们的付出，有你们的付出我们才能顺利毕业感谢。

非常感谢感谢公司给我们提供了这样一个平台，让我们有机会学习到这么多知识，同时也认识到了这么多朋友。也希望以后的翻译现场能更多的看到我们同学的身影。お疲れ様でした。

虽然毕业了，但是以后大家都要多联系，这么多人能聚在一起真的是不容易，都是缘分。希望社长以后多多给大家提供学习的经验，班长多多组织大家交流聚会。不管医疗医美植发种牙，能学的全要学起来，多学无害，有备无患。帅哥和仙女儿们都积极参加吧。

サンーシアさんとそのスタッフ様に出会えたこと、19期の皆様と先生達に出会えたことに感謝です。普段とは全く違うハードな二週間でしたが、本当に収穫満載で、この講座に参加できてよかったなと心から思いました。これからもサンーシアさんと19期の皆さんと細長～くお付き合いできたらいいなと思います。また来月の医美でお会いできるのを楽しみにしています。

谢谢各位老师、同学还有工作人员、让我感受到了21年前刚刚来日本的时候的紧迫感、早睡早起、挤上满员的高峰电车、来回3个小时的路程度过了充实愉快的10天虽然考试结果不是那么理想（脑子一片空白）但是我的心还是收获满满的人要活到老学到老还有好多好多知识需要学习、我们要再接再厉继续努力在茫茫人海中我们能够相遇、是上天的安排、今后我们一定要多联系，互相帮助、互相鼓励从我做起️一切顺利！

日本の医療産業はますます盛んになりますね。皆様の努力が実を結び、これから思う存分お力を発揮されるよう、頑張って下さい。応援しますよー。サンシーア会社も益々御発展のことと飛躍を期待します。

离开社会30年，走进sunseer这么棒的医疗医美课堂，学习了我一直感兴趣的医疗知识。老师们的讲课水准出乎意外的有趣、精彩，让我真的喜欢上了医疗医美，谢谢所有老师同时又遇到这么多可爱真诚的妹妹们，真是福分愿我们大家都成为品学兼优的医疗翻译士。

感谢サンシーア能给我们一个这么好的学习知识的环境与平台！时间虽短，却收获满满，老师和工作人员辛苦了～～～以后在工作中学以致用 积累经验！努力成为一名优秀的可靠的值得信赖的医疗翻译士！！！感恩。

谢谢社长和各位老师！真的是很温暖很负责的一个团队！ 以后还有很多很多要学习的地方！师父领进门 修行靠个人了。遇到那么多好的老师真的是我们的幸运！以后就自己要多多努力 多积累经验了啦！大家也要一起加油！

这一期认识大家包括雪莲花公司的可爱的美女们我真的觉得受益匪浅，不光是得到了知识更是收获了你们这么多朋友非常开心，希望我们能常联系一起学习进步!

这两礼拜，各种方面，真的受益匪浅。感谢和大家的相遇，为着不同的目标，一起干了同样一件事。感谢サンシーアの老师和可爱能干的美眉们，愿大家越来越优秀。

謝謝社長以及贵公司的各位优秀工作人员。让我们8天在紧张之余度过了一段难忘的快乐时光。大家一起加油为了自己理想的目标！

第18期中有我们公司的职员，还请多关照！ 第20期也有我们公司职员，请多多关照！

感谢老师员工们对工作的认真负责和给与学友们的热情关心！我让好友直接与顾老师微信联系报名事宜。 谢谢，祝好！

感谢雪莲花提供卓越的平台让大家能够得到充实的学习和交流机会！为了秉承敬天爱人回报学校之心，特推荐一名优秀学员报名18期学生，请介绍对接老师接收办理。同时诚祝吕总、高总和各位老师、群友们大家身体健康，工作开心顺利，公司学校更加发扬壮大！！

感谢各位老师的帮助和支持,在学习的过程中不仅学到了知识，也开阔了视野，收获了友情，经过10天的学习我们毕业啦！接下来的日子里也要继续学习，谢谢大家一直以来的照顾，辛苦啦！

谢谢雪莲花平台给我们提供学习的平台， 谢谢各位老师的辛勤付出， 祝同学们工作 家庭 健康 万事天天向上！

谢谢大家你们辛苦了，非常开心的度过10天的学习时间，今后也请多多关照！

能和大家相识于サンシーア并且一起学习，真的很荣幸也很开心，每周两天的学习是我育儿空隙时最好的减压方式。同时还能自我学习充电！真的太棒了！

班长辛苦，大家辛苦，老师们也辛苦啦！愿我们的付出都有所收获，愿我们相遇的缘分长长久久，谢谢这个平台为我们提供学习的机会！我们15期棒棒哒！

感谢所有的工作人员和老师们，你们辛苦啦！非常感谢为我们辛勤付出，我们会加油哒。还有所有的小伙伴认识大家很高兴，大家常聚聚哦！

谢谢，感谢这个平台，让我们相识，感谢所有的工作人员的辛苦陪伴，谢谢大家，辛苦了.真心的谢谢每一位，真的能认识到大家非常非常的开心。

在Sunseer的两周很愉快 很高兴认识姐姐们~ 谢谢讲课的老师们和后勤老师们 后期有想学医疗翻译的人，会再介绍给サンシーア。

两周的时间短暂却紧张的度过了、学了很多知识也交了很多朋友，重温了久别的同学情谊收获满满！明天就是新的开始、希望大家在这条路上越走越宽！

短短两个星期的一起学习、一起欢笑，让我学到了知识、交到很多朋友，特别开心……祝大家今后的人生道路上一帆风顺，天天开心！期待下次相会的时刻！再次祝大家周末愉快！

感谢雪莲花平台给了我们这个机会让我们相识、同时也感谢所有的同学们、老师们以及我们雪莲花的工作人员对我这个孕妇的照顾、希望我们以后还会经常联系、在群里互相沟通、互相学习、珍惜这来之不易的相识相知、在这里、我和肚子里的宝宝再次感谢大家、希望我们大家还有我们的雪莲花，明天会更好！

感谢各位老师及雪莲花日本医疗医美的工作人员，还有我们各位同学大家辛苦啦，希望大家可以相互帮助，相互学习，珍惜这来之不易的友谊。

非常感谢吕社长创建的这个平台，还有新·一番雪莲花医疗的各位工作人员，优秀的导师们，大家辛苦了！也非常开心认识各位同学，你们都是棒棒哒医疗翻译这条路还很长，希望我们能互相扶持，共同学习进步，大家一起努力！

約2週間と短い間でしたが、皆様お疲れ様でした。先ず、サンシーアの講師兼先生方や事務の方々！大変お世話になりました。まだ未熟者で餓鬼な面が多々ありますが、これからはここで学んで来たことをしっかり活かして精進して行きたいと思います！また、以後とも色々とお世話になるとかと思われますが、何卒宜しくお願い致します！！！ 最後に12期の同級生の皆さん！お疲れ様でした！皆と過ごしたこの2週間を忘れません！楽しく勉強に励めたのはみんなのおかげだと思います！この出逢いを大切にして行きたいと思います！地方の方とかも居ますが、いつかまた成長した時、集まれる事を楽しみにして居ます！ 卒業おめでとう、サンシーアありがとう♪

12天魔鬼式培训、每天精神满满优秀的老师、勤奋上进的同学、感谢你们的奉献和陪伴！医疗翻译士～书写新篇章！

非常感谢学校，各位老师和众多工作人员小伙伴的全力相助。 很荣幸是第12期的一名学院。 今后也希望还是能和大家，学校保持联系。一起将我们的老板集团班发扬光大！

两星期医疗进修课程顺利结束，获得日语中文医疗翻译士一级证书。感谢各位老师同学们，希望以后可以为客人们提供最精准的服务！

感谢SUNSEER雪莲花日本医疗云平台的全体工作人员，感谢第四期美容カウンセラー講座的所有伙伴们，愿我们友谊长存！

一个月的学习时间转眼就结束了，感谢事务局和SUNSEER雪莲花日本医疗云平台的全体工作人员和各位领导！谢谢你们为第四期美容学员忙前忙后、提供的学习和体验。也非常高兴通过这次学习的机会结识了新的小伙伴们，愿我们友谊天长地久！

光阴流逝，红颜易老，而知识，学识随着生活的阅历、年龄的增长会不断增加，气质才是美的最高境界，愿时光能缓，愿故人不散； 愿我们独闯的日子里不觉得孤单岁月带走了女人的胶原蛋白，却也寄予了我们磨砺，让我们成长，而后修炼出更成熟的性格和更开阔的眼界。有事没事大家聚聚。

授業内容分かりやすくて、先生は真面目に考えていた。皆がとても親切にしてくれてます。

専門的知識を詳しく勉強させていただきました。先生たちが非常に良かったです。

先生が厳しんですよ、休みをきちんと欲しいんです。

经过十天的集中系统学习，顺利通过考试，并取得了医疗翻译士一级资格证。 在毕业式上吕亚强社长送给毕业生们三句话： 1，勤学苦练医疗专业知识； 2，要有一颗想帮助人的心； 3，贵在坚持。 感谢SUNSEER的栽培祝愿我们的母校桃李满天下！

我很荣幸通过新・一番雪莲花日本医疗云平台，结识这么多优秀的医疗翻译士感谢！感恩！ 希望我们的努力坚持，带着爱心️帮助更多需要帮助的人！

感谢SUNSEER，希望我在这里学到的知识，能到帮到我们赴日就医的客人！

全ての先生が素晴らしいです。どのぐらい、現場に行くチャンスをいただけるかな？期待しております！事務所スッタフの親切さと先生達の専門性が感じました。授業中もうちょっと明る雰囲気でいいと思います。

老师们都非常认真仔细的在教学、这次给了一个很好的学习机会，非常值得。非常满意。课上有好多ロールプレー、不仅学到了专业知识，更让我知道了现场应该如何去做，让我有了亲临现场的体验。

讲师水平高、扩充了很多医疗专业知识，希望今后能为医疗翻译领域尽一份力。

我是一个好奇心特别强的人，在生活中自己、家人、友人生病时有时会不知所措，不知原因而感到恐慌 ，最初报名参加培训班纯粹可以说是为了兴趣增加自己的医学知识 可以帮到家人友人。 通过学习，真的使我眼前一亮，我们的培训老师中国的医生老师占了大部分的比例 他们都是活跃在各大医院的现役医生、还有一直活跃在医疗翻译现场的大先辈们。在教课中老师用中日文简单易懂 的词汇语句，更有帅哥老师风趣幽默的授课，把一些非常深奥的医学知识浓缩清楚简明的教习 ，让我觉得用自己的母语能够更好地理解掌握学习的内容，学习的氛围轻松又愉快，更有机会可以帮到跟多有需要的人，越学越开心 甚至欲罢不能 还加学了医疗美容翻译士课程。 选择了sunseer 让我感到最最庆幸的是这里不光有学习的机会更有舞台，公司的软件平台登录机制，医疗合作单位的工作派遣，让我们有即能够一展所长舞台 同时还有经济收入工作机会。

最初报名参加培训班纯粹可以说是为了兴趣增加自己的医学知识 可以帮到家人友人。 通过学习，真的使我眼前一亮，我们的培训老师中国的医生老师占了大部分的比例 他们都是活跃在各大医院的现役医生、还有一直活跃在医疗翻译现场的大先辈们。在教课中老师用中日文简单易懂 的词汇语句，更有帅哥老师风趣幽默的授课，把一些非常深奥的医学知识浓缩清楚简明的教习 ，让我觉得用自己的母语能够更好地理解掌握学习的内容，学习的氛围轻松又愉快，更有机会可以帮到跟多有需要的人，越学越开心 甚至欲罢不能 还加学了医疗美容翻译士课程。 选择了sunseer 让我感到最最庆幸的是这里不光有学习的机会更有舞台，公司的软件平台登录机制，医疗合作单位的工作派遣，让我们有即能够一展所长舞台 同时还有经济收入工作机会。

学习期间，感受几位老师讲解非常优秀，从人体解剖开始。到翻译技能受益非浅越学越有精神。了解到人体的各个部位。在未来翻译实践中会有实质的提升希望未来能在翻译仕工作有一席之地把学到的医学方面，基础理论相配合成为高端的医疗翻译仕。

本気でやればきちんと応えてくれる学校だと思います。私は中だるみした時期もありましたが、やるべきことをやれるだけ120%やって毎回出席することが大事だと思っています。自宅学習を何もしないまま通っても何も変わらない、と身をもって体験しました。私もまだまだ発展途上、道半ばですが、入学されたら次のレベルを目指すのではなく1番上のクラスに飛び級するつもりで頑張って下さい！本気でやっていれば、どこかで誰かが見てくださっています。

从课程到讲课都不错。讲师水平高，高老师的课非常易懂。学到很多有用的东西。

参加してよかった。いろんな医療知識を勉強できてすっごく充実感あります。事務所のスタッフもとても親切で、感謝します。

基础医学知识丰富、学到了很多，希望可以有一些实际操作的比如心肺复苏术。

学习能力得到了很大的提高，很满足、以后还想推荐朋友来进修。

课程安排很丰富，非常充实，学到了很多。希望可以更多的联系实例，在增加一些互动练习就更完美啦。

讲座的内容非常充实，老师们也特别用心讲解，很专业。公司的事务员都很负责认真，很温馨。这次为大家提供教材非常感谢，希望教材的字稍微大一些。内容相当充实，受益匪浅。

論理的な専門知識が多くて、良かった。医療の現場と医療の専門部分の量がもっと増え欲しい。

凄くいい先生ばかりで、授業内容も充実で大満足でした。とても良かったです。実技授業がもっとほしいです。いい先生ばかりで良かったです。

私達卒業しました。两个星期的时间学习到了很多医学知识，虽然在这条路上并不简单，但是我们大家一起加油，用我们学到的知识去帮助需要的人。

非常感谢我们学校的医疗翻译士课程。课程设置合理，内容充实。每次当堂考试巩固了学习效果，为我们开展医疗翻译活动打下了坚实的基础。东大双语博士老师的分科讲解，学术性强又生动到位；各位医疗翻译届前辈的翻译理论和现场实践相结合，让我们对医疗现场有了一个感性认识，从而能够充满信心地走上医疗翻译的岗位。作为一个有了几十次翻译经验的医疗翻译士，感觉自己的每一步成长都有母校作后盾。桃李不言下自成蹊，非常感谢我们的母校，也预祝母校培养出更多的优秀人才。

很感谢学校给我们提供这样难得的机会！ 十天里我们学到了丰富的医疗知识，为以后从事医疗翻译事业打下了良好的基础。强大的东大博士讲师阵营为我们提供了高质量的教学保证。医疗现场经验丰富的前辈给我们的指导更加深了我们对这个行业的了解。学习结束后的实习让我们能学以致用，在医疗翻译的队伍里迅速成长起来！能够来到这样认真负责的医疗翻译班学习真的是我们的幸运！ *此学员因为个人成绩优秀已被公司录用

非常感谢各位老师，学到了很多知识。 老师讲课过程中主次清晰，条例分明，能在10天的时间里学习了特别多的知识。感谢雪莲花提供了这样一个平台！

十天的课程很快结束了，学到了很多知识。通过这次学习，了解了很多常识性的医疗知识，以后不论是从事医疗翻译行业还是对关注自己家人的身体健康都有非常大的帮助。线上课程的方便，也让我在兼顾家庭的同时完成了学习，以后也将不断充实自己！

我们一定都会成为雪莲花培育出来的精英 希望大家互免互励 携手共进再次感谢雪莲花这个平台嚷我认识这么多优秀努力上进可爱快乐的同学们 感谢教学过程中每一位雪莲花的工作人员的热心陪伴 感谢各位主讲老师的精彩讲解 受益非浅 希望我们所有的人在生活学习工作上更上层楼

感谢株式会社サンシア，为我们提供学习机会和平台。 感谢各位老师，付与我们医療知识的教养，在现场的言行举止。 感谢各位工作人员的缜密细致。感谢各位同学的相互帮助。 让我们发挥语言优势，用学到的知识帮助有需要有困难的人，让我们一起继续努力加油

你们办的真的很好，既能帮助好多中国人在日的就业，还能发挥出日本人认真的精神，真正做到了帮助很多人，谢谢大家

虽然课程内容很多，但是我会认真复习，努力通过考试，并且真的受益匪浅！老师们都好厉害！！

非常感谢各位老师授業解惑 感谢一番雪莲花提供的学习机会平台 非常高兴能和各位同学一起学习

不仅学习了如何翻译，更重要的是学到了很多医疗知识，对自己和家人很有帮助！

老师们都很认真很负责，一分一秒都没有浪费，满满的80小时，还有很多很多的干货，自己真的很幸运